Past events

ミラノサローネが中止となった今年度のミラノデザインウィーク期間中にファッションデザイナー、クリエイター、製造中小企業とデザイン主導の革新的な製品の開発を目指すテクノロジー企業間の国際的なコラボレーションを目指し欧州にて展開されている"WORTH Partnership Project"の参加者がポテンシャルパートナーとのバーチャルミーティングを実施する場としてのバーチャルビジネスマッチングイベント「B2WORTH 2020: virtual company mission in the fashion and design sectors」が開催されます。欧州最先端のデザインとテクノロジーのコラボレーションから生み出された商品のお取り扱いにご興味のある方はご参加をご検討ください(参加無料)。 • 開催日：2020年6月17日～18日（2日間）  • 登録締切：2020年6月12日• 主催：Unioncamere Lombardia　　　  CNA Lombardia           FAST           Finlombarda Spa

この度第3回目を迎えるApplied Artificial Intelligence Conference 2020及びマッチングイベントをバーチャル空間で開催する事が決定いたしました。 例年500社以上の企業が参加しAIについての最先端情報交換の場として人気のカンファレンスが今年はバーチャル開催の運びとなりました。AIの分野で国際的にも著名なスピーカーを迎え、オンラインパネルディスカッション、ワークショップ等も行う予定です。詳細はこちらから。  開催期日：2020年5月11日参加登録：https://aaic2020.b2match.io/signup登録締切：2020年5月10日 

スペインのEENパートナーであるラ・リオハ連盟(Employers’ Federation of La Rioja)がワイン＆食品輸入業関係者を対象に、リオハでのビジネスイベントにご招待いたします • 開催日：2020年2月26日～2月27日 • 申込締切：2019年12月12日 • 参加費用：渡航・滞在・参加費無料（※適用には諸条件あり） イベント内容： 2020年2月26日:B2Bミーティング開催 二者（社）間の商談を各30分間設定しています。インポーターは16社との商談（11社はインポーターに依って選定、他5社は主催者側で選定）に参加必須。 2020年2月27日:在リオハ企業、生産者への訪問 インポーター各自で選定頂いたリオハの生産者への訪問を実施いただきます。輸入業者1名につき最大3か所まで訪問いただけます。 申込締切日：2019年12月12日（木）（*現地申込締切は12月15日ですが、日本側での締切は12日といたします） ※詳しくは下記及びリンク　https://food-wine-2020.b2match.io　をご確認ください。 前回開催時はスペイン企業83社、日本を含む各国より輸入業者58社が参加し大盛況となった催しです。 Japanese wine and food importers are invited to a mission in Spain by our Spanish EEN partner Employers’ Federation of La Rioja. The mission will be held on the 26-27 February 2020 in La Rioja, Spain. Registration deadline: 15 December 2019 The event will consist of: 26th February 2020: B2B meetings. Bilateral business meetings (30’ each one) previously established in individual agendas Logistic ready for wine and products tasting. Importers must attend 16 interwiews, 11 chosen by them and the other 5 by the organizers. 27th February 2020: Visits to Rioja companies´premises. Personalised agenda of visits to Rioja producers (according to the selection made by each importer). A maximun of 3 visits per importer. REPRESENTED SECTORS: Enterprises in the Food & Wine Sector from one of the most important Agrofood industrial areas in Spain (Ebro River Valley - La Rioja): DOCa Rioja wine, tinned vegetables (peppers, artichokes, mushrooms, asparagus, etc.), olive oil, cured meats (serrano ham, chorizo, sausages, pork loin…), sauces, ready meal, dairy products, confectionary, snacks & others. The first draft catalogue with Rioja companies profiles will be available from 6th November 2019. WHO CAN PARTICIPATE: Importers/ distributors with purchasing capacity* (legally established since three years at least with a minimum turnover of 500.000 € ). Representatives with capacity of decision in their companies (food chains, supermarkets, purchase agents in the Horeca channel, delicatessen chains of shops and others. *Applications will be evaluated individually by the organizers. CONDITIONS OF PARTICIPATION: Travel expenses to La Rioja, and lodging (3 nights) are 100% free for importers and distributors, they will be covered by the organizers. HOW TO PARTICIPATE: Register on the website platform: https://food-wine-2020.b2match.io - Deadline 15th December. The organizers will then assess the registration, and if positive will take contact with the company to organize the trip.

スペインEENパートナーACCIÓが、世界最大規模のモバイル業界が集うモバイルワールドコングレス(MWC)の一環としてビジネスマッチングイベント「MWC Brokerage Event 2020」を開催します。国を越えて、将来的なプロジェクトに可能性のあるパートナーを見つけるための有効な機会です。MWC入場券のある方はビジネスマッチングイベント参加費用は無料となります。 期間：　2020年2月25-27日 産業分野：　モバイル、通信、ICT 詳細はこちらをご覧ください https://mwc2020.b2match.io/   Within the frame of the Mobile World Congress (https://www.mobileworldcongress.com) the world’s largest gathering for the mobile industry, EEN partner ACCIÓ is organising a brokerage event. The event will be an opportunity to identify potential international partners for future copperation projects. The participation cost is free but please note that participants will need to purchase an entrance ticket for the MWC fair. Date: 25-27 February 2020 Sectors: mobile, telecommunication, ICT https://mwc2020.b2match.io/

スペインのEENパートナーであるレリダ商工会議所が毎年2回、海外からのバイヤー様をお招きしているイベントです。初回の2012年から今まで、スペイン全土215以上のワイナリーとワインを愛する世界各国（アメリカ、カナダ、日本、ロシア、香港、韓国など）から115名の輸入業者様にご参加頂きました。次回、2020年2月は、今回はカタルーニャ州政府貿易投資事務所　東京事務所の協力を得て特に日本と韓国の輸入業者様を対象にした招待プログラムを用意いたします。■　予定フライト往路         2月8日　11:25 成田発　(LX161便) もしくは 2月7日  23:50 羽田発 (QR813便)復路         2月15日 08.30 成田着 (LX160便) もしくは 2月15日  22:30　羽田着 (QR812便)(路線や日時の変更可否についてはお尋ねください) ■　宿泊レリダの4つ星ホテル ■　現地スケジュール2月  8日（土）         バルセロナ着2月  9日（日）　      ウェルカムランチ2月10日（月）         商談会及びワイナリー視察、　　　　　　　　　　   カタルーニャワイン産業についての講演、カクテルディナー2月11日（火）         商談会及びワイナリー視察2月12日（水）         ワイナリー視察2月13日（木）         ワイナリー視察2月14日（金）         バルセロナ発。ご帰国の途へ ■　ご招待枠日本と韓国を合わせて12名(詳細お問い合わせください)■　申込締切2020年1月10日■　参加費用渡航・現地宿泊費・商談会やワイナリー訪問参加費無料（詳細お問い合わせください） ■　問い合わせカタルーニャ州政府 貿易投資事務所担当　湯原Tel  03-5575-3690 Mail  yyuhara@catalonia.com ■　参加予定ワイナリー20社（対日輸出経験、具体的銘柄、DO詳細などお問い合わせください）所在地生産者名主なD.O.LleidaCosters del SióCosters del SegreValladolid　　　Bodegas MocénRueda, Castilla y LeóTarragona　Nova Caliterra -Vinya d'IrtoTerra Alta, Montsant, PrioratNavarraArriezu VineyardsRueda, RiojaBarcelonaCeller Grau ＆ GrauPla de BagesLleidaCastell del RemeiCosters del Segre, Conca de BarberàTarragonaDe MüllerTarragona, PrioratAlicanteBodegas BocopaAlicanteLa RiojaBodegas Cornelio Dinastia(organic wines)ZaragozaGrandes Vinos y ViñedosCariñenaZaragozaPago de Aylés(Vino de Pago)BarcelonaLacrima BaccusCava, PenedesBarcelonaPepWines ExportSpainの複数のD.O.LleidaMas Blanch i JovéCosters del SegreAlavaGómez de Segura TarragonaCellers UnióPriorat, Montsant, Terra Alta, Tarragona, Catalunya(incl. cava, vermouth, moscatell)TarragonaBodegas Yzaguirre(Vermouth, Sangría)BateaAltavins ViticultorsTerra AltaBarcelonaBodegas AessirTerra Alta, CavaBarcelonaVallformosaCava, Penedes, Catalunya 

日欧産業協力センターでは、欧州と日本のビジネス・科学技術パートナーシップ支援の一環として、2012年度より、特定の産業におけるクラスターと 企業を対象にした短期ミッションを実施しております。2019年度は2020年1月27日から31日にかけて、ナノテクノロジー産業に特化したミッションを開催いたします。このミッションには、日本市場に関心のあるナノテクノロジー関連素材・加工・分析を取り扱う中小企業9社が参加いたします。ミッションスケジュールの一環として、1月28日には、宮城県・仙台市にて日本企業とEU企業を対象とした商談会イベント「EU-Japan Nanotech Matching Event in Miyagi 2020」が開催され、続く1月29日~31日には東京ビックサイトで開催される「nanotech2020」にてミッション参加企業と日欧産業協力センターが共同出展(ブース No. 2W-A35)、当イベントのビジネスマッチングにも参加いたします。ミッション参加企業との確実なミーティングセッティングをご希望の場合には宮城県ならびにnanotech2020でのマッチングへの申込にて可能ですので、ぜひご参加をご検討ください。さらにnanotech2020では1月30日10:30より12:10まで、nanotech2020会場内シーズ&ニーズセミナー B会場（西2ホール会場内）にてミッション参加企業によるピッチが執り行われます。今回のミッション参加企業の概略およびアピールを一度にお聞きいただける機会として、このような場を設けました。このピッチをお聞きになった後、個別にコンタクトが取りたいなどのご相談も承りますので是非お立ち寄りください。また、nanotech2020期間中は日欧産業協力センターのブースまで直接お越しいただけますと参加企業とのお引き合わせなどのご相談・ご質問等にいつでも対応いたします。スタッフ一同ご来場をお待ちしております。宮城県・仙台市における「EU-Japan Nanotech Matching Event in Miyagi 2020」参加登録はこちらから。東京ビックサイトにおける「nanotech2020」ビジネスマッチング参加登録はこちらから。 ナノテクミッション参加企業一覧ポーランドAdvanced Graphene Products Sp. z o.o.Graphene solutions thatcreate the next generation of applications.グラフェン・ソリューションで次世代の応用技術を創出デンマークBiomodics ApsNew polymers for tailored nano particlesナノ粒子のテーラーメイド合成を実現する新たなポリマー技術オーストリアENVIRAL OBERFLÄCHENVEREDELUNG GMBHNano Capsule Anticorrosion Additives ナノカプセル腐食防止剤フランスGENESINK SASolutions forPrinted and Flexible Electronicsプリンテッド・エレクトロニクスおよびフレキシブル・エレクトロニクス向けソリューションスペインNADETECH INNOVATIONS SLImproving people´s lives-Nanotechnology Deposition Manufacturers: dip coating, electrospinning, ultrasonic spray coatingナノテクノロジーによる析出技術（超音波噴霧、ディップコーティング、エレクトロスピニング）を通じて、人々の生活をより良いものにフランスNanomakersWe improve the world… and your materials!よりよい世界を、そして素材を！チェコNANOTEC SYSTEMNanotec system is the bridge between research, manufacturing andapplication spheres in the field of new photoactive nanomaterials.Nanotec systemは、新たな光活性ナノ材料の分野において、研究から製造、応用までを手がけています。イギリスOxford Nanosystems LtdA revolution in Heat Transfer熱伝導革命チェコSVCS Process Innovation s.r.o.Equipment manufacturer半導体用装置の製造対日ミッションにご興味のある方はエンタープライズネットワークまでご連絡ください。**************************************************お問合せ先日欧産業協力センター EENジャパン (担当: グラルキ、小澤、ラインティース)メールアドレス: info-jp@een-japan.eu電話番号:  03-6408-0281************************************************** 

日欧産業協力センターでは、欧州と日本のビジネス・科学技術パートナーシップ支援の一環として、2012年度より特定の産業におけるクラスターと企業を対象にした短期ミッションを実施しております。2019年度は11月19日から22日にかけて、IT、IoT等総合技術産業に特化したミッションを開催、このミッションには、日本市場に関心のあるIT、IoT、エッジコンピューティングなどにおける中小企業8社が参加いたします。11月20~22日にはパシフィコ横浜で開催される「Embedded Technology／組込み総合技術展及びIoT Technology／IoT総合技術展」にてミッション参加企業と日欧産業協力センターが共同出展(ブースNo. B-46)、当イベントのパートナリングにも参加いたします。ミッション参加企業との確実なミーティングセッティングをご希望の場合には後日こちらのパートナリングから申込可能です。また、日欧産業協力センターのブースまで直接お越しいただいた際には参加企業とのお引き合わせのご相談などに対応いたしますのでぜひお立ち寄り下さい。EUミッション参加企業は下記一覧をご覧ください。オーストリアABIX GmbH組み込みシステムおよびIoT市場に向けたソフトウェアツールソリューションを提供する技術、サービス、およびコンサルティング企業。当該企業は組み込みソフトウェア業界に20年の経験をもち、日本を含めた多国にわたるクライアントに対しサービスを提供してきた組み込みシステム関連の多様な部門で比類ない豊富な知見のあるチームによって2013年に設立されましたドイツAceProx Identifikationssysteme GmbHAceProx GmbHは、主にシステムインテグレータや機器メーカー向けの非接触型の個体識別機器の部品（読取装置およびトランスポンダー）を製造・販売をおこなっております。AceProx GmbHの製品ポートフォリオには、数cmから100cmまでの通信距離に対応する125kHz帯および13.56MHz帯の両周波数帯の製品が含まれ、あらゆる種類のRFID関連機器を扱う総合ショップとして広く知られています。  イタリア  Adant S.r..lAdantは、再設定が可能な革新的スマートアンテナ技術の開発により、無線通信機器の性能と信頼性を高めることで、適応無線通信の分野を開拓してきました。Adantの開発したスマートアンテナシステムは、2015年に市場に投入されて以来、現在も様々な製品が登場しており、いかなる性能試験においても競合製品に勝る性能を示しています。イタリアExtra RedExtra Redは、ITおよびOT分野を手がけるイタリアの企業で、ハイブリッドクラウド、IoT、インダストリー4.0、スマートデータ分析、AIを専門としています。コアコンピタンスは以下の通りです。• IoT向けの統合サービス• データ収集のためのクラウドベースプラグイン• 主要IoTサービスのクラウド化（FaaS 〈Function as a Service〉）• ITおよびOTのインフラ間におけるミドルウェアの統合• エッジデバイスの遠隔監視フランスIOTEROPIoTeropは、IoT対応のための相互運用性、セキュリティ、FUOTA（Firmware Update Over-the-Air）、デバイス管理のソフトウェアソリューションを提供しています。IoTeropはOMA SpecWorksのメンバーでもあり、IoT関連規格の制定に積極的に参加しています。現在では、OMA Lightweight M2M規格で世界の先端を行く企業です。スペインLeanXcaleLeanXcaleは、突出したスケーラビリティを持つHTAPデータベースです。運用データに対する分析系のクエリー実行が可能であり、また特許取得済みのアルゴリズムであるIguazuを使用した独自の技術によって処理性能を落とさずにACID特性を担保しつつ、1ノードから数百ノードまでのスケールアウトに対応、こうした特長に加え、ほとんどの一般的なBIツールと簡単に統合可能であることから、LeanXcaleはリアルタイム分析に理想的なデータベースといえます。チェコ Memsource a.s. Memsourceは、翻訳作業を行うユーザーに対し400超の言語、50超のファイルタイプ、30超の機械翻訳エンジンに対応したプラットフォームを提供、国際企業が行う翻訳業務の効率化のサポートをいたします。また当該企業は、従来の翻訳技術に特許取得済みの最先端AI技術を組み合わせることで、翻訳作業にかかるコストを低減する独自のアプローチを開発しました。イタリア Video Systems Srl 人工視覚およびAIの最先端技術を設計・実装し、あらゆる工業部門に対して革新的で高性能な品質管理・工程管理システムを提案、組み込みAIソリューションをマルチサイトのクラウドに対応した形で提供しています。1993年よりスタートした企業経験の蓄積、そして継続的な技術開発は鉄鋼、中空ガラス、自動車、食品・飲料そしてロボティクスと多岐にわたります。対日ミッションにご興味のある方はエンタープライズネットワークまでご連絡ください。**************************************************お問合せ先日欧産業協力センター　EENジャパン　(担当:　グラルキ、小澤)メールアドレス: info-jp@een-japan.eu電話番号:  03-6408-0281**************************************************

世界最大級、医療業界が一同に会するMEDICA2019にてEENパートナーであるZENIT GmbHが国際的なビジネスマッチングイベントを執り行います。商品開発、製造、ライセンス契約、共同事業その他さまざまなパートナーシップのための企業、大学、研究機関におけるEUでのパートナー発掘を目的といたします。 開催日：2019年11月18日～11月20日 申込締切：2019年11月14日 参加費用：200ユーロ：企業/団体 　　　　　　　     100ユーロ：スタートアップ(2017年1月1日以降設立) 参加方法：https://medica2019.b2match.io/にて登録、プロフィールを用意し、商品または技術をオファー（売り込み）たいかリクエスト(買付)たいかを記載します。全参加者のプロフィールはビジネスマッチングイベントのウェブサイトに掲載されます。ウェブサイトを通じプロフィールを閲覧し、オンラインにて興味のある企業/団体とのミーティング予約が行われます。             詳しくはPDFファイルをごらんください。            ご登録方法については、こちらをご参照ください。>>> 商談会サイトB2Match操作方法のご案内     On the occasion of MEDICA 2019, the global No. 1 meeting place for the medical sector, EEN partner ZENIT GmbH will organise an international Brokerage Event. The aim is to assist enterprises, universities and research institutions in finding partners in Europe for product development, manufacturing and licensing agreements, joint ventures or other types of partnership. Date of event: 18-20 November 2019 Registration deadline: 14 November 2019 Registration fees 200 Euro - Companies / organisations 100 Euro - Start-Ups (established on or after 1.1.2017) How to participate: Register at  and provide a profile describing either an offer or a request. All the participants’ profiles will be published on the website of the Brokerage Event. Browse the profiles online and book meetings with organisations you are interested in.

 日欧産業協力センターでは、欧州と日本のビジネス・科学技術パートナーシップ支援の一環として、2012年度より特定の産業におけるクラスターと企業を対象にした短期ミッションを実施しております。2019年度は10月8日から11日にかけて、バイオテクノロジー産業に特化したミッションを開催いたします。このミッションには、日本市場に関心のあるバイオ、医薬、細胞療法などにおける、産業クラスターと中小企業12社が参加いたします。ミッションスケジュールの一環として、10月8日には、大阪にて日本企業とEU企業を対象とした商談会イベント「欧州のライフサイエンス企業との商談会 in Osaka 2019」が開催され、続く10月9~11日にはパシフィコ横浜で開催される「BioJapan 2019」にてミッション参加企業・クラスターと日欧産業協力センターが共同出展(ブース No. B-16)、当イベントのパートナリングにも参加いたします。ミッション参加企業・クラスターとの確実なミーティングセッティングをご希望の場合にはこちらのパートナリングから申込可能です。さらに10月9日には12:50より14:20まで、BioJapan会場内Exhibitor's Stageにてミッション参加企業によるピッチが執り行われます。今回のミッション参加企業/団体の概略およびアピールを一度にお聞きいただける機会として、このような場を設けました。このピッチをお聞きになった後、個別にコンタクトが取りたいなどのご相談も承りますので是非お立ち寄りください。また、BioJapan期間中はいつでも日欧産業協力センターのブースまで直接お越しいただけますと参加企業・クラスターとのお引き合わせなどのご質問等に対応いたします。スタッフ一同ご来場をお待ちしております。大阪における「欧州のライフサイエンス企業との商談会 in Osaka」参加登録はこちらから。横浜における「BioJapan 2019」パートナリング参加登録はこちらから。 EUミッション参加企業は下記一覧をご覧ください。デンマークBIOMODICS APSBiomodicsは、新しい特殊ポリマーとナノ粒子により、生体適合性と局所への薬物送達技術を革新します。Biomodicsは高分子科学における独自の専門技術を活かし、新規治療法を開発しています。私たちは、スキャフォールド（足場）材料、再生医療、薬物送達用ポリマーの技術に関する特許を取得しています。我社はまた、委託研究開発もお請けいたします。ハンガリー CRU Hungary Ltd. 2007年に設立されたClinical Research Units (CRU) Hungaryは、病院を拠点とした臨床研究センターのネットワークであり、外来患者ならびに入院患者の協力のもと、医薬品、生物製剤、医療機器の治験を実施しています。CRUは現在、ハンガリー最大の第I相ユニットであるとともに、第II相以降の治験も実施可能な大規模臨床研究センターの一つです。  フランス  GenopoleGenopoleのトータルミッションは、ゲノム学および遺伝学分野における研究開発と健康、環境、農業食品への応用を目指すバイオテクノロジー関連中小企業の成長を支援することです。Genopoleはゼネラルマネージャー、支援者、プロモーター、カタリスト、ファシリテーター、コーディネーター、そして時にはバイオクラスターメンバー育成のスポンサーとして活動する非営利団体です。スペイン Histocell, S.L. Histocellは、臨床段階にあるバイオ医薬品会社であり、急性脊髄損傷（第II相）や急性呼吸窮迫症候群(ARDS)などの様々な疾患を治療する細胞療法製品を開発しています。我社はまた、創傷治癒の新しい医療機器である、再生医療製品のREOXCAREを開発、販売しています。GMP準拠施設で細胞療法製品や医療機器の委託製造も行っています。フランスInoviem Scientific薬剤本来の機能的インタラクトームを特定する革新的なラベルフリー技術を備えたバイオテクノロジー企業です。この技術により、薬剤のオン/オフターゲットの識別、作用メカニズムの解明、化合物の有効性予測バイオマーカーの特定を、ヒトサンプルから直接行うことができます。チェコIOCB TechIOCB Techは技術移転に特化した、IOCB（チェコ科学アカデミー、有機化学・生化学研究所） の関連機関です。IOCB Techは、IOCBで行われた基礎研究の結果をビジネスパートナーのニーズにマッチさせ、最終的に医薬品化学、材料科学、その他化学分野の技術をヒト用製品開発に応用できる新しいアイディアを生み出します。 フィンランド Labmaster ltd.フィンランドのトゥルク（Turku）を拠点とするLabmaster社は、ルーチンの臨床診断及び研究に応用される革新的な診断ツールを提供している民間企業です。我社は、特許を有するカソード電気化学発光テクノロジー（LM-CECL）をベースとする次世代の多用途小型検知ツールの開発と製品化を行っています。 フランスNovaptech- 抗体の代替としてアプタマーをご検討ください -Novaptechは、アプタマーを用いた製品を設計しています。アプタマーは、いかなるターゲット（小分子、タンパク質、ウイルス、細胞など）にも結合することができる核酸 抗体です。アプタマーは、医薬品、環境、食品の安全に応用できる優れたツールです。我社は、バイオセンサーと迅速検査の開発における独自の革新的技術を基盤とした研究開発サービスとパートナーシップを提供します。フランスOp2Lysis SASOp2Lysisは、脳内血腫を溶解し安全に除去する業界最高水準の治療法を開発しています。脳内血腫は、脳卒中の中で最も重篤である出血性脳卒中の原因となることがあります。出血性脳卒中は、世界および日本において、全脳卒中の30%を占め、脳卒中による医療コストの50%を占めるといわれています。出血性脳卒中は、未だに治療法が確立されていない疾患に対する医療ニーズ のひとつであり、患者の50%が死亡し、残りの50%も重度の障害をもつにいたる重篤な疾患です。スウェーデンPROSILICOPROSILICOは、ヒト臨床ADME／PK（吸収、分布、代謝、排泄、薬物動態）を高精度で予測し、化学構造から薬剤候補を直接推定する革新的技術の開発に焦点を当てています。PROSILICOは品質ならび革新性において、本分野の世界トップ企業といわれています。ポーランドReal Reserch Sp z o.o.Real Reserchの主なミッションは、薬剤試験や初期研究に用いる、生理学的条件を模倣した三次元培養を普及させることです。三次元培養を用いた研究ではより優れた結果予測可能性が得られ、後に行う治験の失敗する確率を低減することができます。LifeGelは未来のライフサイエンスに革命を起こし、将来の医薬品の品質向上に寄与します。ドイツTAROS CHEMICALS GMBH & CO. KGTarosは、新薬候補物質を創出する民間の創薬化学企業です。我社はあらゆる主要治療領域において、数多くの生体分子ターゲットに関する優れた科学的実績を残しています。Tarosの核となる幅広い専門技術は、カスタム合成やプロセス開発、近代医学や計算化学のほか、化合物ライブラリの設計や作製にまでおよびます。対日ミッションにご興味のある方はエンタープライズネットワークまでご連絡ください。**************************************************お問合せ先日欧産業協力センター　EENジャパン　(担当:　グラルキ、小澤)メールアドレス: info-jp@een-japan.eu電話番号:  03-6408-0281************************************************** 

ジェトロでは、海外のスタートアップとの協業を目指す日本企業を対象とし、IoT、AI、Mobility等の各分野でイノベーションが盛んな北欧三カ国（スウェーデン・フィンランド・エストニア）へ商談型のオープンイノベーションミッションを派遣します。SpotifyやKing、Klarnaなど多数のユニコーンを輩出し続ける「スウェーデン」、NOKIAや多数の起業家を生み出している「フィンランド」、スカイプ出身者を中心とするスタートアップ・エコシステムの形成されている「エストニア」の三カ国をめぐるミッションです。各地域でスタートアップとの協業が盛んなエコシステムを有しており、オープンイノベーションに取り組む企業の皆様にとって注目度の高い地域となっております。本ミッションは、ビジネスマッチングを軸とした商談型ミッションとして(1)リバース・ピッチ(2)海外スタートアップとのビジネスマッチング、(3)現地エコシステムプレイヤーとのネットワーキング等を各国におけるスタートアップの発掘、協業・共創を検討する場としてご提供します。（視察目的でのご参加はお断りさせていただきます。）【概要】・日時：2019年9月30日（月）～10月4日（金）の5日間　※現地集合・現地解散・訪問都市：スウェーデン（ストックホルム）/ フィンランド（エスポー・ヘルシンキ）/ エストニア（タリン）・参加費：168,000円／1社（不課税）・募集企業数：20社程度・申込締切：2019年8月23日(金)　※応募者多数の場合は、締め切らせていただきます。・詳細およびお問い合わせはこちらをご覧ください。 

EMO Hannoverは金属加工業界において世界最大級・最先端の展示会です。今年は9月16日から20日まで実施され、エンタープライズヨーロッパネットワーク(EEN)が4度目のビジネスマッチングイベント"International B2B meetings at EMO 2019"を会場内で主催いたします。その場でビジネスの決断可能な人物が各国より一同に会するこの展示会にて実施されるこのビジネスマッチングイベントは金属加工に関わる世界中のだれでもが最前線のテクノロジーについて知ることが出来、市場機会を探るための場となります。2017年EMO Hannover出展者数は2,200社/団体、来場者数は160ヶ国以上129,000名を数え、マッチングイベントは25か国より298名の参加となりました。開催日：2019年9月16日～9月20日申込締切：2019年9月15日参加費用：250ユーロ：EMO Hannover Visitor企業/団体　　　　　　　     無料：EMO Hannover出展社企業/団体およびエンタープライズヨーロッパネットワーク(EEN)クライアント(2019年7月31日まで)参加方法：https://emo-b2b-2019.b2match.io/にて登録、プロフィールを用意し、商品または技術をオファー（売り込み）たいかリクエスト(買付)たいかを記載します。全参加者のプロフィールはビジネスマッチングイベントのウェブサイトに掲載されます。ウェブサイトを通じプロフィールを閲覧し、オンラインにて興味のある企業/団体とのミーティング予約が行われます。ご登録方法については、こちらをご参照ください。>>> 商談会サイトB2Match操作方法のご案内 詳しくはPDFファイルをごらんください。*こちらのマッチングイベントの参加にご興味のある方は下記担当者までご連絡をいただけますとエンタープライズヨーロッパネットワーク(EEN)クライアント枠内での手続き(7/31までの申込は無料) のご案内をいたします。　担当:　グラルキ、小澤、ラインティース　　email: info-jp@een-japan.eu　Tel: 03-6408-0281 EMO Hannover is the world's largest and leading fair of the metal sector. September 16-21st, 2019, the Enterprise Europe Network is organising the 4th matchmaking event at EMO in Hanover. Decisionmakers from around the world are present at the fair, making it the place to be for anybody from the world of metalworking to find out about new technologies and market opportunities.The last fair in 2017 in Hanover was attended by 2,200 exhibitors and 129,000 visitors from over 160 countries. The last Enterprise Europe Network Matchmaking event had 298 participants from 25 countries.er types of partnership.Date of event: 16-20 September 2019Registration deadline: 15 September 2019Registration fees250 Euro - Visitors to EMO HannoverFree of Charge - Exhivitors at EMO Hannover/ EEN clients (until July 31)How to participate:Register and provide a profile describing either an offer or a request. All the participants’ profiles will be published on the website of the B2B meetings event. Browse the profiles online and book meetings with organisations you are interested in.

EENパートナーである、ベルリン経済振興公社Berlin Partner「ベルリン・パートナー」が、国際コンシューマ・エレクトロニクス展IFA 2019会期中（9月6日‐11日）にマッチングイベント「IFA MEET&MATCH 2019」を開催します。昨年は、47ヵ国・地域の企業、研究所など、270名が参加し、137件のミーティングが行われました。開催概要日時：2019年9月6日(金)-9月11日（水）         *9月6日－11日：IFA NEXT                                 3Dプリンティング、データセキュリティ、ドローン、ロボティクス業界向けマッチング         *9月8日－10日：IFA Global Markets                                          家電とデジタル製品全般向けマッチング会場：ドイツ、ベルリン         *9月6日－11日：IFA NEXT                                 IFA NEXT 会場内    Hall 26 Gallery / First Floor　　　　　　　　　　　(Messegelände Berlin ExpoCenter City Messedamm 22, 14055 Berlin, Germany)         *9月8日－10日：IFA Global Markets                                  IFA Global Markets at STATION-Berlin　　                          (STATION-Berlin, Luckenwalder Strasse 4-6, 10963 Berlin, Germany)参加費：無料(但し、IFAの入場券が必要)参加登録締切：2019年8月30日(金)主催：Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie GmbH(ベルリン経済振興公社)*詳しくはPDFファイルをごらんください。 マッチングイベント(商談会)当日までの流れ6月20日(木)　　ミーティングリクエスト受付開始(下記No.2にて詳細説明) 8月30日(金)　　参加登録 締切り 9月5日(木)　　 ミーティングリクエスト受付締切り 9月6日(金)-11日（水）　マッチングイベント当日 マッチングイベント登録サイト：　こちらのウェブサイトよりお申込ください。 ご登録方法については、こちらをご参照ください。>>> 商談会サイトB2Match操作方法のご案内 お問い合わせご不明な点、ご質問などに関しては下記連絡先の担当者までお気軽にご連絡ください。日本側参加者連絡先：　日欧産業協力センター　03-6408-0281担当者：グラルキ、小澤 info-jp@een-japan.eu

日欧産業協力センターのブースにて、エンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワーク(EEN)の他、 欧州最大規模の研究及びイノベーション開発促進のためのプログラム「Horizon 2020」、日欧技術移転ヘルプデスクなど、日本-EU間のイノベーション・科学技術協力及び企業・研究機関の連携をサポートするプログラムをご紹介します。ぜひご来場ください。 「イノベーション・ジャパン2019 ~大学見本市&ビジネスマッチング~」会期: 2019年8月29日(木) 10:00-17:30　　　　　　　8月30日(金) 10:00-17:00会場: 東京ビッグサイト 「青海展示棟Bホール」入場料: 無料 (事前登録はこちらから>> https://www.ij2019.jp/visitor/regist.php）ウェブサイト: https://www.ij2019.jp/index.html*日欧産業協力センターは出展ゾーン：NEDOゾーン、出展分野：機関展示　にて出展いたします。（詳しくはこちら）

V4+Japan IT week seminar Innovation & IT in Central Europe Embassy of Hungary, 7 May 2019 この度東京ビッグサイトに於いて開催される 『 第28回 Japan IT Week 【春】後期』に際し、駐日スロバキア共和国大使館が駐日ハンガリー大使館との協力の下、ヴィシェグラードグループ（チェコ共和国・ハンガリー・ポーランド共和国・スロバキア共和国）を含めたイノベーション & ITセミナー及び懇親会を開催いたします。 マリア―ン・トマーシク 駐日スロバキア共和国特命全権大使および、ノルバート・パラノビチ 駐日ハンガリー特命全権大使が皆様のご出席を心よりお待ち申し上げております。 【イベント詳細】 日時：5月7日（火）セミナー 16時00分～18時00分 (15時45分開場) / 懇親会 18時10分～19時30分 場所：駐日ハンガリー大使館（東京都港区三田２-１７-１４） 事前申し込み制のため、以下別紙の返信用シート(Reply Sheet)に必要事項をご記入のうえ、4月27日までに FAX（03-3798-8812）もしくは E-mail: rsvp.tio@mfa.gov.hu へご返信下さい。 ※ 当イベントの使用言語は英語 (通訳無) になります。 (一部企業は日本語使用) ※ 申込先着順で定員 (予定60名様) になり次第締め切らせていただきますので、ご了承下さい。 ※ 返信用紙(Reply Sheet)受領後、申込確認用紙をお送り致します。当日はそちらをご持参下さい。

在ベルリンEENパートナーがBIONNALE 2019の一環としてマッチングイベントを主催いたします。学術界、産業界を代表する参加者が、この年に一度のイベントにて戦略的なリレーションシップを見極め、関与し、それに取り組みます。ネットワーキングの特徴は昨年度900名を超える参加者を伴うマルチセッショナル国際的なイベントが強みである点です。BIONNALE 2019は再びバイオテクノロジー、製薬、医療技術にフォーカスいたします申し込み締切日は2019年5月5日となっております。申し込みはこちらから：https://bionnale-2019.b2match.io/ EEN partner Berlin Partner is organizing a matchmaking event within the frame of BIONNALE 2019 conference.Representatives from academia and industry will attend the annual event to identify, engage and enter into strategic relationships. The networking character is one strength of the multi-sessional, international event with more than 900 attendees in the last year. BIONNALE 2019 will again focus on biotechnology, pharmaceuticals and medical technology.Registration deadline: 5 may 2019Registration website: https://bionnale-2019.b2match.io/

国際産業技術見本市ハノーバー・メッセにおいて、ドイツのEENパートナー(Enterprise Europe Nework Niedersachsen)が、4月1日から4日まで、テクノロジー協力DAYと称したB2Bマッチング(商談会)を開催いたします。2019年2月15日までの早期参加申込み特典として、商談会参加費用が無料となります。　(2月15日以降にお申込みいただく場合の参加費用は、VAT込で119ユーロです。)　※ハノーバー・メッセへの入場券は含まれません。別途ご自身でご手配ください。 詳細については商談会ウェブサイト(https://technology-business-cooperation-days.b2match.io) をご参照ください。登録方法等については、下記「B2Bマッチングイベントのご案内」をご覧ください。

ハノーバーメッセは、世界最大の産業技術専門の国際展示会です。ハノーバーメッセ開催に合わせ、ルクセンブルク商工会議所とエンタープライズ・ヨーロッパ・ネットワークは、国際B2B商談会を開催いたします。およそ５０か国から約4,000社が参加し、およそ合計30,000の商談会が開催される予定です。 日 時： 平成31年4月1日(月）― 4月5日(金） 場 所： HANNOVER MESSE, Hannover Exhibition Ground Global Business & Markets, Hall 27 - Stand D24, D-30521 Hannover (LINK) 参加登録: http://www.b2fair.com/Registration/hannovermesse2019/regSelectPartner 参加登録は、参加登録サイトでお願いいたします。B2B商談会への参加には、事前参加登録が必須です。当イベントの趣旨を尊重し、イベント当日のキャンセルにつきましては、150ユーロのキャンセル料が発生します。何卒ご理解いただきますようよろしくお願い申し上げます。 参加登録費：2019年2月15日までにEENのネットワークから参加登録をした方に限り、参加登録費用が無料となります。　 2019年2月15日以降 出展企業：　119ユーロ ビジター：　119ユーロ ＊各企業からの追加参加者: 75ユーロ 連 絡 先: b2fair COORDINATION UNIT, HANNOVERMESSE 2019 Luxembourg Chamber of Commerce, 7, rue Alcide de Gasperi L-2981 Luxembourg, Luxembourg Ms Sabrina Sagramola, Mr Niels Dickens, Ms Amrita Singh Phone: +352 42 39 39-370, Fax: +352 43 83 26 Email: hannovermesse@b2fair.com